中国語の漫画を読んでいると単語帳には無いような言葉がたくさん出てきます。
漫画を探すときにタグ検索をする方が多いと思います。そんなときに使うような単語を備忘録的な物として記事にしましたので中国語の漫画を読みたいなぁとお思いの方はぜひご参考ください。
- 国漫 guǒ man
- 日漫 rì man
- 韩漫 hàn man
- 战斗 zhàndòu
- 搞笑 gǎoxiào
- 悬疑 xuányí
- 人气榜 rénqì bǎng
- 炸毛 zhà máo
- 病娇 bìng jiāo
- 三观不正 sān guān bùzhèng
- 撒娇 sā jiāo
- 伪娘 wěi niáng
- 古代/非现代 gǔ dài/xiàn dài
- 狗血 gǒu xuè
- 双向暗恋 shuāngxiàng ànliàn
- HE/BE
- 傲娇 àojiāo
- 毛茸茸 máoróngróng
- 重生 chóngshēng
- 总裁 zǒngcái
国漫 guǒ man
中国で描かれた漫画の意味。ボイス漫画で配信されてたりする。規制のせいかは分からないがなぜか王道ストーリー多め。
日漫 rì man
文字通り日本産の漫画の意味。よく台湾で発売されてます。
韩漫 hàn man
こちらは韓国産の漫画の意味。フルカラーだしスマホで読みやすい。画力もストーリーもすごい。
战斗 zhàndòu
戦う系のもの。バトル漫画。
搞笑 gǎoxiào
コメディ。面白いという意味。
悬疑 xuányí
サスペンス。シリアス展開が多め。
人气榜 rénqì bǎng
人気ランキング一覧。新作一覧は新作榜。
炸毛 zhà máo
炸毛とは猫ちゃんが威嚇の時にシャーってやるときのこと。やんちゃなツンデレってことでしょう。
病娇 bìng jiāo
ヤンデレの意味。メンタルケアは最悪だけど愛は深い。
三观不正 sān guān bùzhèng
平たく言うと社会不適合者のこと。
撒娇 sā jiāo
甘えんぼ・可愛い系。
伪娘 wěi niáng
おとこの娘。偽の娘なので分かりやすい。
古代/非现代 gǔ dài/xiàn dài
非現代物。時代劇系。
狗血 gǒu xuè
王道展開のもの。ありきたりなもの。
なんで犬の血というのかというと、中国語で言う「もうたくさんだ！うんざりだ！」と言う意味の够(gòu)とshitが合わさった言い方が狗血に聞こえるそうな。
双向暗恋 shuāngxiàng ànliàn
両片想い。切ない。
HE/BE
ハッピーエンド/バッドエンド。タグでお知らせしてくれる親切設計。
傲娇 àojiāo
ツンデレ。
毛茸茸 máoróngróng
ふわふわ、ふかふかという意味。一般的に動物とかによく使う形容詞。ケモノ度数100%とかにつけられる。
重生 chóngshēng
みんな大好き転生物。
总裁 zǒngcái
意味自体は社長とか偉い人。上司×部下のオフィスラブ系漫画。
他にも単語がありましたら追加していきたいと思います！
これまでにも中国のことについてまとめていますのでぜひよかったらご覧ください！
hikarityuunohanyu.hatenablog.com
hikarityuunohanyu.hatenablog.com
hikarityuunohanyu.hatenablog.com
